テープ起こし・翻訳サービス 大阪事務所

【メーカ―向け】SDS作成のアドバイスページを公開

time 2023/10/18

メーカ―さん向けに、以下のSDSのアドバイスのウェブページを公開しました。

 
安全データシート 作成(英訳の前に)
https://www.tiners-p.com/blog/1645

 

化学製品や原料の取扱いにおいて、その安全性を示す重要な文書として「安全データシート(SDS)」が存在します。

このSDSは、製品の安全情報を詳細にまとめ、取引先や現場のスタッフに対する情報提供の基盤となるものです。このページではSDSの作成方法に焦点を当て、その一般的な手順とポイントを徹底的に解説しています。

情報の収集から始め、どのような情報源を参照するのか、SDSの構造やフォーマットについての確認方法、さらには16のセクションそれぞれの記述方法まで、具体的なステップバイステップで説明しています。
また、記述内容の明確性や正確性を確保するためのヒントや、専門家によるレビューの重要性についても触れています。

最後に、SDSの法的要件との整合性についても深掘りしており、特に輸出先国の法的要件の理解が難しい場面では、専門家の意見やアドバイスを求めることの大切さを強調しています。

 
化学製品や原料の安全性は極めて重要です。そのため、SDSの正確な作成は絶対に欠かせません。当ブログの内容を参考にして、安全データシートの作成・更新に取り組む際の一助としていただければ幸いです。

安全情報の正確な伝達のために、ぜひともこのページをご活用ください。

 
安全データシート 作成(英訳の前に)
https://www.tiners-p.com/blog/1645

総会のテープ起こし

自由記述のコーディング

 
テープ起こし:
 
インタビュー 看護研究 逐語録
→逐語録の作成からコード化、カテゴリ化まで。看護領域の質的研究に特化した作成サービス
 
半構造化面接 文字起こし
→半構造化面接の文字起こしからコード化・カテゴリ化まで

 
シンポジウムのテープ起こし
→シンポジウムの特性を生かしたテープ起こし
 
ELAN 動画解析の素材作成
ELANの使い方
→ELANファイル作成、使い方
(別ウィンドウが開きます)
 
praat アノテーション textgridの作成
→praatファイルを作成
(別ウィンドウが開きます)
 
 
翻訳:
 
ビジネス分野

契約書(agreement)

履歴事項全部証明書

SDS・分析試験成績書

製品紹介・説明、仕様書

 
アカデミック分野

成績証明書(英語圏留学用)

抄録(単語数調整あり)、論文

 
個人の分野:

戸籍謄本、抄本、改製原戸籍
 
 
コーディング・マイニング:
 
アンケート アフターコーディング
→アンケート自由記述回答のコード化
(別ウィンドウが開きます)

アクセス

当社について
〒531-0072大阪府大阪市北区豊崎3-15-5 TKビル2F
地下鉄御堂筋線「中津駅」3番出口から徒歩1分

関連サイト

同じ大阪事務所で、ぜんっぜん全く別事業ですがレンタル業務を行っています。

Rentalism. レンタル 大阪
大型の扇風機 レンタル
加湿器 レンタル
空気清浄機のレンタル